потеряла дар речи

[Арчи Б]

Серьезно, была просто в шоке.
По дискавери в программе " из чего это сделано" прозвучала фраза " французский военный, Наполеон Бонапарт"...
я допускаю, что передача может была ориентирована на детей (но тогда непонятен сюжет в той же программе про Гиннес, в сюжете слово алкоголь было раз 30 точно), но что за нафиг?

@темы: ощущения

Comments

[Noiseless]

Она рассчитана на американцев. Расслабься.
А вот переводчики могли бы и головой подумать.